рабочие данные
工作数据, 工作性能, 工作资料, 运算数据
слова с:
РГБД рабочая группа по базам данных
эксплуатационные данные за период работы
язык ориентированный на работу с базами данных
данные
рабочий
рабочий-акционер
рабочий-геодезист
рабочий-сборщик
рабочий-сдельщик
рабочий-сменщик
рабочий-строитель
данный
в китайских словах:
职工
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
数据库接驳工作组
Рабочая группа по доступу к базам данных
数据库任务组
рабочая группа по базам данных
数据库管理员工作组
рабочая группа администратора базы данных
操作数据库
рабочая база данных
局部运行数据库
локальная рабочая база данных
竣工资料
данные по выполненным работам
数据库技术工作组
техническая рабочая группа по базам данных
主要运行数据库
основная рабочая база данных
工作和修理数据
данные о работе и ремонте
工况信息
данные о режиме работы
工作期间的使用数据
эксплуатационные данные за период работы
勘探资料
данные разведочных работ
数据库语言
язык базы данных, язык ориентированный на работу с базами данных
成批处理方式的操作
работа в режиме групповой обработки кодированных данных
工期
срок, данный (испрашиваемый) на производство работы; сроки выполнения работ, срок работы
数据处理专家
эксперт по работе с данными
数据处理
комп. обработка данных; работа с данными; манипуляция данными
使用寿命数据
эксплуатационный данный за период работы
数据处理自动化
автоматизация информационных работ; автоматическая обработка данных; автоматическая обработка информации
примеры:
获取权限失败,此功能将不能正常使用。
Ошибка доступа. Данная функция может работать неправильно.
若拒绝授权,会影响此功能正常使用。
Если вы запретите доступ, данная функция может работать неправильно.
本单位进入省电模式。请稍候。
Данная единица работает в энергосберегающем режиме. Пожалуйста, ждите.
普利德温号中央电脑容量不足,无法存取本单位全部功能。结论:本单位须持续运作。
У центрального компьютера "Придвена" недостаточно памяти для всех функций данной единицы. Заключение: данная единица должна оставаться в рабочем режиме бессрочно.
记住,使用娱乐性终端机是一种特权。如果工作绩效下降,此特权将被收回。负责任地享受吧。
Не забывайте, что использование рекреационного терминала это привилегия. Если рабочие показатели упадут, данная привилегия будет отозвана. Отдыхайте, но не забывайте об обязанностях.
把工作日期错开
разметить (разбить на отрезки) общий срок данной работы
网罗人才
привлечь талантливых людей ([c][i]напр.[/c] к данной работе[/i])
配有丰富专业知识的质量工程师和检验员
осуществляться под надзором инженеров по качеству и проверяющих с богатым и многолетним опытом работы в данной сфере
此机器的逻辑回圈并无任何损坏。
Логические схемы данной единицы работают исправно.
所有意图掌控高能量伽马泄漏传送门技术的目标,都必须收到通知,相关方“可能”会通知他们相关法规遵循的问题。
Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они могут быть подвергнуты проверке на соответствие данной работе.
强制一支队伍在指定的重生室重生,不管在游戏模式中应当使用哪个重生室。此动作只会在攻防作战、攻击/护送和运载目标地图上生效。
Принудительно включает возрождение команды в конкретной стартовой комнате независимо от комнаты, которая обычно используется в качестве стартовой в данном режиме игры. Действие работает только на полях боя для режимов нападения, сопровождения груза и гибридного режима.
建设工程施工由于受技术、经济条件限制,对环境的污染不能控制在规定范围内的,施工单位应当报请本公司后,报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。
Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.
本想做完手上的事四处转转,没想到从报告里找到了一些有趣数据!
На самом деле, я тоже собиралась пойти осмотреться вокруг, как закончу работы, но неожиданно нашла в отчёте интересные данные!
所以赶快给我让我开始吧。
Отдай мне данные, и я приступлю к работе.
看实验报告、比较资料……就工作啊,那你呢?
Читаю отчеты, сравниваю данные... работаю. А вы?
虽然我不如程君聪明,学不会‘144号文件’,但这时刻我头脑肯定比程君清爽。
Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.
唉…实不相瞒,海灯节期间,总务司事务繁杂,暂时抽不出人手来排查。
Я... Эм... Не буду вас обманывать, но в данный момент все работники департамента очень заняты. Нам просто некогда этим заниматься.
我现在不能接这个工作,我们稍晚再说。
В данный момент я не могу взять эту работу. Поговорим позже.
目前双方的工作层正在就有关问题进行积极协商。
На данный момент стороны ведут в рабочем порядке активные консультации по соответствующим вопросам.
本机维持出厂模式。
Данный агрегат продолжит работу в заводском режиме.
本机尚未输入命令,无法行动。
Данный агрегат не может работать, не получив приказа.
监护人说指路员现在都在帮我们做事,已经把K8移出联邦,任务完成。
Опекун сообщил, что турист уже работает на нас, и K8 в данный момент эвакуируют за пределы Содружества. Задание выполнено.
铍震荡器是他最宝贝的作品。情报显示他们公司的大楼在金融区,他在大楼顶楼制作这玩意儿。
Этот импеллер был его главным сокровищем. По нашим данным, он работал над ним в своей лаборатории, на последнем этаже небоскреба в финансовом квартале.
他说自己对数据不够敏锐,比阿贝多先生差了太多。
Он сказал, что ему далеко до Альбедо, когда дело доходит до работы с данными. На самом деле, ему очень и очень далеко до Альбедо.
数据库应用;数据库应用程序
приложение базы данных; прикладная программа, работающая с базой данных; приложение для работы с базой данных; программа базы данных
国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作组
Рабочая группа по общей системе данных на национальном уровне по вопросам младенческой, детской и материнской смертности
测量死亡率高低、趋势和差异的数据库工作组
Рабочая группа по базам данных для определения уровней, тенденций и различий в смертности
改进小型工业和家庭工业数据工作组
Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности
处理人口普查和调查数据软件包工作组
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований
在线数据采集系统
система сбора данных, работающая в режиме он-лайн
“然后,盔甲跟着他去了塞美尼——或者,至少我假设如此。就这些。科奈尔没有他的工作记录。或者它的其他化身也没有。而且甚至没有他入境瑞瓦肖的记录。
Потом эта броня отправилась с ним на Семенины — по крайней мере, так я предполагаю. На этом все. Данных о его работе в „Кренеле“ нет, как и в других инкарнациях этой компании. Или даже о том, что он прибыл в Ревашоль.
“西方”世界如果不携手 制定措施处理这些极为困难的问题,那么在文化上就是自寻死路。
Для Запада было бы культурным самоубийством не работать совместно с Европой для выработки путей решения данных чрезвычайно сложных проблем.